Hernández matches striking figures with striking stories in an insider’s look at immigrant detention.